"120 Bahadur" director Razneesh Razy Ghai opens up on the most emotional part of the movie that moved him to the core